Увек сам мислио да ће то бити Клеменза, а не Тесио.
Avevo scommesso con loro $500 a testa che potevo pisciare sul suo bar sul suo pavimento, sul suo telefono e sulla sua faccia e che lei non solo non si sarebbe incazzato con me ma che sarebbe stato contento".
Sa njima sam se kladio u 500 kinti ponaosob... da mogu da ti pišam po baru... po podu, telefonu pa èak i po tebi... a da ti neæeš da se iznerviraš oko toga nimalo... šta više, biæeš sreæan."
Lo sapevo che sarebbe stato così.
Znala sam da æe biti ovako.
Hai detto che sarebbe stato facile.
Rekao si da æe ovo da bude lako.
Non credevi mica che sarebbe stato facile, vero?
Nisi valjda mislila da æe biti tako lako, zar ne?
E che sarebbe stato meglio se non si fossero rivelati uomini.
Признајем. И да би било боље да се није испоставило да су мушкарци?
E tu che pensavi che sarebbe stato imbarazzante.
A rekla si da je ovo èudno.
Pensavo solo che sarebbe stato divertente.
Samo sam mislio da može biti... zabavno.
Te l'avevo detto che sarebbe stato facile.
Rekla sam ti da æe biti lako.
Non sapevo che sarebbe stato qui.
Nisam znala da æe on biti ovde.
Pensavo che fossimo d'accordo che sarebbe stato meglio per te non venire qui.
Mislio sam da smo se dogovorili da je najbolje da ne dolaziš ovamo.
Pensavi che sarebbe stato piu' facile?
Mislio si da æe biti lako?
Hai detto che sarebbe stato qui.
Rekla si da æe biti ovde.
Non pensavo che sarebbe stato cosi' difficile.
Mislio sam da to nije ništa posebno.
Si', ho pensato che sarebbe stato carino passare un po' di tempo tra ragazze.
Da, mislila sam da bi bilo lepo da se malo družimo.
Ho pensato che sarebbe stato divertente.
Mislio sam da æe biti smešno.
sapevamo che sarebbe stato difficile, ma è andata in modo stupendo.
Знали смо да ће да буде осетљиво. Мислила сам да је било чудесно.
Perche' ho pensato che sarebbe stato diverso stavolta?
Зашто сам мислила да ће овај пут бити другачије.
Sei troppo intelligente per aver pensato che sarebbe stato facile.
Prepametna si da bi mislila da æe ovo biti lako.
Sapevo che sarebbe stato un problema.
Znao sam da æe to biti problem.
Mia madre me ne parlo', io pero'... avevo pensato che sarebbe stato diverso.
Majka mi je rekla, ali ja sam mislila da æe biti drugaèije.
Erroneamente ho presunto che sarebbe stato sincero nel Diario.
Zabludom sam smatrao da æe vaš dnevnik biti istinit.
Hai detto che sarebbe stato forte.
Rekao si da će ovo biti kul.
Ha detto che sarebbe stato il suo trucco migliore.
Рекао је да ће то бити његов највећи трик досад.
Appena ti ho vista, ho capito che sarebbe stato divertente.
Èim sam te videla znala sam da æeš biti zabavna.
So di averti lasciato da solo a crescere Hiccup, ma pensavo che sarebbe stato meglio senza di me.
Znam da sam te ostavila da sam podižeš Štucka, ali mislila sam da će mu biti bolje bez mene.
Pensavo che sarebbe stato piu' difficile.
Mislio sam da æe biti mnogo teže.
Non pensi che sarebbe stato importante dirmelo?
Misliš da mi nisi to možda trebala reæi?
Credevate davvero che sarebbe stato così facile?
Mislili ste da æe biti tako jednostavno.
Te l'avevo detto che sarebbe stato divertente.
Rekoh ti da æe biti zabavno.
Ha detto che sarebbe stato facile.
Rekao je da æe biti lako.
Hai detto che sarebbe stato interessante vedere un mio disegno.
Rekao si da bi bilo interesantno da vidimo šta Hteo bih da skrenem.
Non credevi che sarebbe stato facile, vero?
Zar si mislio da ćeš se lako izvući.
Perche' ero li' e ho pensato che sarebbe stato utile.
Uh, zato što sam bila tamo i pomislila da bi bilo korisno.
Non ho detto che sarebbe stato semplice.
Nikad nisam rek'o da æe biti lako.
Ero sicuro che sarebbe stato grandioso per la democrazia e per la società.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
Certamente non pensavo che sarebbe stato un mio nuovo lavoro.
Nisam mislio kako ovde imam novi rad.
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
Non era in preda al terrore o alla paura come pensavo che sarebbe stato.
Nije se susreo sa užasom niti strahom kao što sam ja očekivao.
Ho scoperto che sarebbe stato meglio cominciare dal viso, che era il più doloroso, per poi scendere alle gambe, dandomi la sensazione di migliorare col tempo sarebbe stato meno doloroso.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Ho anche scoperto che sarebbe stato meglio lasciarmi qualche pausa a metà per recuperare in qualche modo dal dolore.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
2.3151788711548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам рекао да ће бити лако. 